31 Januar, 2022 | Ponedeljak
Piše: Aurelja Kadriu – Koordinatorka projekta, Qendra Multimedia
Reconnection 2.0 je trogodišnji program koji nastoji da izgradi kulturnu saradnju i kulturnu razmenu između Kosova i Srbije. Podržana od strane Evropske unije, kroz razmenu u različitim pozorišnim i drugim kulturnim oblastima, partneri uspevaju da neguju bolji dijalog i komunikaciju između dva društva.
Trogodišnji program je organizovan tako da publici iz obe zemlje pruži priliku da bliže upozna kulturnu ponudu obe zemlje sa fokusom na pozorišne produkcije. Svake godine implementacije, partneri su zaduženi za organizovanje prevoda drama i publicističkih knjiga, kao i za razmenu pozorišnih produkcija, organizovanje književnih i pozorišnih diskusija, gostovanja umetnika i za mnoge druge javne događaje u Prištini, Beogradu i drugim gradovima na Kosovu i Metohiji i u Srbiji.
Skoro dve godine od kada je Reconnection 2.0 zvanično počeo, bili smo u mogućnosti da proširimo naše već postojeće godišnje događaje, Kosovsko pozorište „Showcase“, odnosno „HFestival“. U prvoj godini implementacije, u Kosovskom pozorištu Showcase, Qendra Multimedia je ugostio pozorišnu predstavu „Balava“ fonda Heartefact u Prištini i Uroševcu – koji je prvi put u dve decenije ugostio srpsku pozorišnu predstavu. Tokom tog izdanja organizovali smo i razgovor sa Jasnom Đuričić i Mirjanom Karanović, dvema renomiranim srpskim glumicama koje su bile aktivne i u vreme bivše Jugoslavije, i tako publici pružili uvid u to šta je značilo biti glumica u to vreme i kako je ta uloga ponovo osmišljena u novim okolnostima u regionu i svetu. Iste godine, HFestival je poslužio kao važna platforma kulturne razmene. Nekoliko važnih diskusija o zajedničkim karakteristikama i izazovima kosovskog i srpskog društva održano je sa panelistima – novinarima, piscima, umetnicima – iz obe zemlje.
Godine 2022. Balkan Bordello, koprodukcija Qendra Multimedia sa La MaMa Experimental Theatre Club (Njujork); Atelje 212 (Beograd) i Moj Balkan (Njujork/Beograd) gostovali su u Beogradu. Pozorišna predstava koja prikazuje poznatu stvarnost za Balkan – onu posleratnih društava i percepciju ratnih povratnika kao heroja – privukla je široku medijsku pokrivenost u Beogradu, što je pokrenulo važne diskusije za oba društva.
Za ove dve godine postojanja Reconnection 2.0 kao platforme za kulturnu razmenu, prevedene su i objavljene knjige, mladi autori kao i afirmisani autori iz obe zemlje prevedeni su na albanski, odnosno na srpski jezik, u cilju obezbeđivanja publike iz obe zemlje, sa pristupom i uvidom u teme koje su trenutno „vruće“ i intrigantne za oba društva.
Gostovanja umetnika u okviru Reconnection 2.0 takođe su važan stub trogodišnji programa. Godine 2021. radili smo na organizovanju i vođenju onoga što smo nazvali „angažovanim rezidentnim nastupanjem“, gde ne samo da smo ugostili umetnike iz obe zemlje, već smo blisko sarađivali sa njima i koristili naše postojeće programe kao platforme za ove umetnike da izlažu svoje radove. Dok je Milica Denković izlagala svoje vizuelne radove, kao i pesme tokom jedanaestog izdanja Polipa – Međunarodnog književnog festivala, književni radovi i nastupi Agona Redžepija i Dardana Žegrove bili su obogaćujući doprinos beogradskom „Prajdu“ 2021. godine.
Reconnection 2.0 će nastaviti da služi kao „gnezdo“ za umetnike iz obe zemlje da stvaraju, postavljaju pitanja i postanu centralni akteri negovanja pristupa odozdo prema gore, ka stvaranju zdrave, održive i dugoročne platforme za kulturnu razmenu.